●アップル、iPod touchの操作系用語を統一
アップルがiPod touchの操作系用語を統一した。これまでは、例えば写真を拡大するときの「指で押し広げるように」など様々な表記が散見されてきたが、今後は名称を統一することで「クリック」のような一般用語の座を狙う。
アップルでは、「iPod touchのインタフェースは、恐らヒューマンインタフェースの次の段階を切り開くもので、オーディオプレーヤーのみならず今後あらゆる工業製品に影響を与えてゆくものと確信している」としている。
同社が発表したiPod touchの操作系用語は以下の通りだ。
タップ(指でチョン)
ダブルタップ(チョンチョン)
ドラッグ(写真を移動させるときのグググ)
フリック(スクロールさせる時のスリスリ)
ピンチ(2本指での拡大/縮小動作の総称)
ピンチイン/ピンチクローズ(写真を広げる時のグググ)
ピンチアウト/ピンチオープン(縮める時のグググ)
とりあえず、メモとしてエントリしておく。
新しいインターフェースができると、それを説明するために適切な新語が必要になる。
今回はフリック以下が耳慣れない言葉だけど、うまく浸透してゆくだろうか?
「ピンチ」に関して言えば、危険なときの「ピンチ」と同音のためちょっと違和感があるかもしれない。
指の形状から考えると「ピース」なんて用語でも良かったかもしれないと思う。
「ピースイン」「ピースアウト」なんて何とも平和的な響きに思えるんだけど。
追記:
そういえば「ピンチ」の用語だけど、使う指は「人差し指と中指」じゃなくて「人差し指と親指」らしい。
まぁそっちの方が自然な動作なのだろう。
これなら「ピンチ」も納得できる。
商品でも洗濯ばさみの定番「江戸っ子ピンチ」なんてものもあるから、比較的一般に広まっている用語だろう。
でも、「イン」と「アウト」はこれでいいのかな?